这是一部很难评价且非常另类的作品。大量的意识流独白与生活场景的描摹，很难让人与热血机器人联系到一起，哲学，心理学，宗教，战斗，交换3的中文翻译其实都是幌子，另类鸡汤大师庵野秀明所谓的人类补完计划，交换3的中文翻译是将心理上狭隘的“真实”变成“现实”，换句话说，你所讨厌，恐惧，逃避的一切现实，并不真实，交换3的中文翻译是你自以为的真实，舍弃不完整的肉身，飞进完全现实的精神天国中，重新再活一次吧，这一次只有掌声，不会再有眼泪。用26集阴郁悲伤的基调，去传递一个穷且益坚的向上信号，强烈的高反差PUA现场，怪不得人人都喜欢。关于孤独与寂寞的描写，我在其他作品中也看过不少，但这一部的细节是最牛的，交换3的中文翻译几乎可以清晰的看清孤独的形状，零的房间，明日香的梦话，真嗣的随身听，加持的电话留言，生活洞察力只有达到这种水准，交换3的中文翻译才能称得上刻画精度吧。你可以不懂，但必须得看。