24分15秒之后快进看到最后#没有比较就没有伤害，昨天看了1983年的大林宣彦的真人版。虽然没看过原著，而且这两部改编电影在很多设计上不一样，但是还是想夸夸而谈一下：83版更扎实，生活感做得很足，科幻设定虽然把我雷得哑口无言，但还是能体会到改编的用心，怪异感也做得很足；06版则是跟白开水似的。时空观念上，83版很好地营造了时空的（还有生活的）神秘性，06版也许限于一种十分肤浅的动画时空观念，在小小的花蕾深处XL樱花翻译中文非常的碎片化，在小小的花蕾深处XL樱花翻译中文几乎完全没有让人沉浸的段落。视听设计上也是立见高下，一部真人片的视听想象力比一部二维动画片还要高明，实在说不过去。最后提一点，83版的那一天定在4月18日，正好是我今年得知大林导演去世的日子，06版的那一天定在7月12/13日，跟我自身经历也有巧合，算是邪了门了。