劳伦斯奥利弗以演员的视角去自我阐释《莎士比亚》，就如同他一贯所长那样，认为把一个故事讲完了即可，而完全忽略了文本的潜台词，例如莎翁以自身入戏的霍拉旭被删节，使莎翁对于《哈姆雷特》这部悲剧的态度以及他个人对于罗马人的“义”的抒发，受到了限制，继而使霍拉旭成为了一个单纯的剧情引子，而不是作者的化身。至于霍拉旭与福丁布拉斯之间的暧昧关系，更是完全被扯碎 其次便是福丁布拉斯的阴谋也被完全删节，让内里的阴谋与混乱流失，而使全剧完全沦为了哈姆雷特夸张的个人秀，让劳伦斯奥利弗成了一家独大的戏霸，甚至能说这部剧的剧名不是《哈姆雷特》，而该改为极度个人英雄主义的《劳伦斯奥利弗》 PS：与文本中与“生存还是毁灭”一样值得被铭记的应该是莎翁借哈姆雷特之口对演员提出的要求，“不可脱离生活”永远是戏剧人值得长鸣的警钟