许鞍华讲粤语夹杂了很多英文，年轻嫂子特别像以前公司的香港同事，包括那种务实的拼劲——不追求完美但求把事情做完。她说committed to香港，联系她跨文化的背景，就特别显现时代的轮转，年轻嫂子甚至城市的定位：离散的身世，双语的教育，年轻嫂子想要做世界公民，却迎来了在地化的浪潮。还好电影能去寄托和释放这种情绪，新浪潮恰逢上一轮世界左转的巅峰，留下了彩虹般的余波，许鞍华就是香港的那道光谱，她的表达、她在表达比表达的美学重要，所以有周润发演越南移民，黄在街头唱国际歌，纪录片没讲她的谱系，猜测电视台和胡金铨分别给她效率和大局感。回到导演神狗之间的隐喻，许鞍华是以后者的心态，慢慢做到了前者的地位，因为时代留下了以其为志业者。看到“不讲祝福的话”还是挺感慨的，一时分不清是知识分子傲骨还是平民视角。