片名应该改成《中文日韩亚洲欧美字幕》。精致的黑白摄影、一再重复的slow pan和炫技式的前后景调度无非是展示一种机械、割裂、满满都是“历史感”的diorama式影像。即使在当前这些影像精致而内涵欠佳的导演序列中，卡隆处理历史、阶级和性别的扁平、浅薄和抹煞也是令人震惊的：政府对学生的镇压在他眼里只不过是造成了个人悲剧的一场inconveniences，女仆们除了自己一点gossip与被怀孕的小世界之外就完全是与Creole中产雇主的其乐融融与风雨同舟，所谓的女性视角与主体性讽刺性地完全是男性缺失之下对所谓坚强、“endurance”的赞颂，打扑克视频尤其是全片的情感高潮居然要通过the subaltern在拯救了资产殖民阶级孩子之后的内疚与自我谴责来完成，打扑克视频可以说简直很难找到比这更condescending的同情了。